Para felicitar a alguien por su cumpleaños puede utilizarse la frase
‘Ia ‘oa’oa ‘oe i tō ‘oe mahana fānaura‘a.
Desglosemos la frase:
‘oa’oa significa feliz o felicidad
‘oe – tú
i – preposición
tō ‘oe – tuyo/tuya o para ti
mahana – día
fānaura’a – nacimiento.
Por lo que la frase es literalmente significa “que tú seas feliz en tu día de nacimiento”, claro, se refiere a “¡Feliz cumpleaños!”
Ahora les compartimos la canción “Ia Oaoa i to oe Mahana Fanaura’a” compuesta por Coco Hotahota y Bruno Agnieray, en versión de “Tommy, Nick y Matahi live”
En otra ocasión compartiremos la letra, acordes y traducción de esta linda canción. Por ahora feliciten a sus amistades y profesoras con nuestra imagen 🙂
