Tauarii Tane y su esposa Tauarii Vahine vivían con su hija Vahine Moea en el valle de Araau en Raiatea. Vahine Moea, que era una niña de belleza incomparable, caminó hasta Pointe Tonoi. En este lugar, conoció a un pescador de Taha’a llamado Ariifaite. Inmediatamente se enamoró de ella y le pidió su mano. Cuando se informó a los padres de ambos, se hicieron los preparativos y el matrimonio se celebró rápidamente. Vivían en Ra’iatea en la casa de los padres de Vahine Moea. Muchos años después, Tauarii y su esposa murieron y Ariifaite y su esposa tuvieron una hija a la que llamaron Tiaitau.
Un día, Ariifaite fue a pescar y, a su regreso, escuchó buenas noticias del rey Tamatoa: “un misionero está en la isla, se llama Tihoni. Viriamu (John Williams); enseña el alfabeto y la escritura “. Regresó rápidamente a casa para anunciarle las buenas nuevas a su esposa, quien lo saludó con alegría. Ariifaite le dijo a su esposa: “Iremos a vivir a Opoa, ya que el misionero reside en este distrito”. Quería que su hija, quien se convirtió en una niña hermosa, aprendiera el alfabeto y escribiera. Pero su esposa le dijo que se fuera solo para construir una casa y que luego volviera para buscarlas. Así lo hizo. Tiaitau asistió a las clases como estaba previsto. Cuando se convirtió en mujer, conoció al rey Tamatoa y se convirtió en su amante.
Algún tiempo después, el Rey Pomare de Tahití le pidió al Rey Tamatoa que se uniera a él para la Batalla de Fei Pi. El rey, acompañado por sus guerreros, salió de la isla de Ra’iatea hacia Tahití. Despidiéndose de su hermosa Tiaitau, Tamatoa le pidió que se quedara en casa y lo esperara. Ella contestó que sentía que lo estaba viendo por última vez, que nunca lo volvería a ver. Él respondió que estaba rodeado de sus mejores guerreros que lo protegerían sin importar lo que pasara. Tiaitau respondió que tomaría un coco, que estaba cerca de ellos; que iría a la montaña de Temehani averii y que desde este lugar podría vigilar su regreso, y posiblemente verlo partir hacia Tahití. Ella le dijo: “Pondré este coco en el agujero de Apo’o hihi ura. El coco viajará bajo el suelo y emergerá cerca del mar, en Puna (nacimiento de agua) Piha ura. Desde allí, el coco te seguirá. Si tienes sed, toma el coco, haz un agujero y bebe su agua para que cuando pegues la boca al coco, sea como besarnos… ” Se miraron, se besaron y él partió.
En camino a Apo’o hihi ura, Tiaitau se detuvo a dormir en una cueva llamada Torea. A la mañana siguiente, ella volvió a escalar la montaña y llegó a la plataforma de Tarei, miró a Taputapuatea (nombre de un marae) y cruzó el paso sagrado “Te ava Moa” y ahí exclamó: “Ah, tu remo brilla al sol, mi amor; Brilla en la espuma de las olas”. Luego continuó su camino hacia Vaiumete; se lavó los ojos, tomó un baño refrescante y bebió el agua de Vaiumete. Ella continuó su ascenso hasta el punto de Apoo hihi ura; puso su coco en el agujero, se paró en el lado derecho, miró una vez más en dirección a Taputapuatea, vio la canoa de su amado: “Oh mi amor, tu remo brilla al sol en la espuma de las olas ; tu doble piragua se hunde y se hunde de nuevo en las olas; Ah! Mi corazón me duele mucho, mi amor! Planto mi brazo en el suelo de mi monte; entonces florecerá y su flor será y tendrá el aspecto de mi mano abierta. Será esta mano, que ahora es una flor, la que recordarás como signo de mi amor. Vete mi amor y regresa a mi, ve mi amor y regresa a mí” Luego miró el agujero de Apoo hihi ura, y se arrojó dentro para morir porque su dolor de saber que su amado moriría era tan grande que no podía soportarlo.
Fuente: Tahiti Heritage
Traducción: Reo Tahiti México
