Hoy vamos a presentarles una leyenda relacionada al surgimiento de la isla de Tahiti. Esta leyenda podemos asociarla a la canción de Sabrina Laughlin con el mismo nombre “Terehe”, les dejamos el link del video oficial.
La existencia de Tahiti proviene de un enorme pez que salió de Raiatea y cruzó el océano hacia el este, como lo dice la hermosa leyenda de Terehe, también llamada leyenda de Tahiti Nui.
Mientras se bañaba en un río en la isla Havai’i, la joven Terehe se enfrentó a lo prohibido. Los dioses enojados enviaron una anguila desde las profundidades. La anguila devoró un pedazo de tierra, causando la separación de Havai’i en dos partes, con lo que surgió Raiatea y Taha’a. La anguila, ahora el pez Tahiti Nui, siguió avanzando hasta llegar a su actual sitio.
La gran Havai’i
En la antigüedad, Raiatea y Taha’a formaban una sola gran isla llamada Havai’i. Un día en esta isla, los sacerdotes emprendieron la construcción de un nuevo marae (plataforma ceremonial) y proclamaron un tapu (prohibición). No se debía hacer ningún ruido para evitar perturbar la atmósfera sagrada. Ningún gallo debería cantar. Ningún perro debería ladrar. Nadie podía moverse.
Pero una niña de la familia real de Raiatea, Terehe, de rara belleza, rompió la ley sagrada y fue a bañarse en el río. Los dioses irritados sacan de un agujero un tunapu, una anguila de las profundidades, que se traga a Terehe de un solo bocado.
Pero el alma de Terehe perturbaba el espíritu de la anguila. Desequilibrada y perturbada, la anguila nadaba en todas direcciones, salta por todos lados arrancando árboles y rocas. Es entonces que devora el medio de la isla. De este modo se separa la gran Havai’i en dos islas: Raiatea y Taha’a. La anguila crece cada vez más y se convierte en un pez enorme. El dios Ta’aroa envió al sumo sacerdote Turahunui para guiar al pez a su destino.
El pez Tahiti Nui se convierte en una isla
El pez toma el nombre de Tahiti Nui (la gran Tahití). Llegado a destino, intentaron estabilizar al pez pero sin importar el coraje o el valor de los guerreros que lo intentaban, ninguno podía. Llamaron entonces a Tafa’i-upo’o-tu, el digno héroe que propuso ir a Tubuai para obtener el hacha sagrada del gran líder Marere Nui. Tafa’i regresa con el hacha con poder sobrenatural, pero es tan pesada que no puede levantarla. Tafa’i invocó a Tinorua, el amo del océano. El hacha se volvió liviana y pudo romper fácilmente los enlaces del pez gigantesco y convertirse en isla.
Este pez grande y hermoso se ha convertido en la isla de Tahití. ‘Orohena, la montaña más alta, era la primera aleta dorsal. Tahiti iti (la pequeña Tahiti, la península) y Moorea fueron la segunda aleta dorsal. Las islas de Me’etia (Mehetia) y Teti’aroa son excrementos del pez cuando se detuvo en Hitia’a.
Leyenda original en TahitiHeritage.pf
Traducción de Reo Tahiti México
