Hoy vamos a compartirles la leyenda de Munanui, rey de Hao. Les compartimos también al final del post un video de Tahaki Foster presentando una Haka en su honor.

El antiguo nombre de Hao era Haoroagai. Munanui, rey de esta isla, vivió allí hace dieciséis generaciones. Su tamaño y sus “trucos” lo hicieron famoso. Esta fama se mantiene hoy.

Un día, hace mucho tiempo, un grupo de hombres de las islas del este llegó a la isla de Hao. Se llamaban a sí mismos Manakia, y de acuerdo con las antiguas costumbres pidieron al rey de Hao una pelea. Este último, lleno de artimañas, los invita a festejar antes de comenzar la pelea.
Munanui envía entonces a sus hombres a pescar tiburones comestibles y tiburones envenenados. Una vez cocinados los tiburones, los buenos se entregan a los guerreros Munanui y los manakia reciben a los tiburones envenenados. Mueren pronto después de esta desastrosa comida. Munanui es admirado por su pueblo por esta manera rápida de deshacerse de los molestos intrusos.

La lucha de los jefes.
Algún tiempo después, otro grupo de guerreros llega a Hao. Fueron llamados “Manahune”. Su rey Kahi, por medio de dos guerreros, propone a Munanui pelear con el komore (lanza de madera). Munanui responde: “La lucha contra los komore solo probará la fuerza de nuestras lanzas. Pregúntale a tu rey si él no sabe otra manera de pelear”.

Los dos guerreros informan a su rey las palabras de Munanui y regresan para proponerle que luche en la taora ofai (arrojando piedras). Munanui les dijo: “La lucha en taora ofai demostrará nuestra habilidad, pregúntale a tu rey de nuevo si no conoce otra forma de luchar”.

Los portavoces guerreros regresan a su rey Kahi. Este último los vuelve a preguntar a Munanui si acepta pelear con la honda (maka). Munanui les dice que esta forma de lucha solo probará la fuerza o el peso de los proyectiles. Les invita de nuevo a preguntar a su rey si no hay otra manera de luchar.

La forma correcta de luchar
Kahi deja ir a sus guerreros por última vez ofreciendo combate cuerpo a cuerpo (taputo). Munanui está encantado y exclama: “Ve y dile a tu rey que acepto, esta lucha realmente demostrará nuestra fuerza como hombres”.
Munanui se pone el penacho y el traje de plumas de ave. Solo lleva una pequeña tira de tela para cubrir las partes sexuales. No tiene armas de guerra, ni escudo, usa sus manos para luchar. A menudo, se arrodilla o se entierra para ocultar su gran tamaño. Cuando Munanui aparece en el campo de batalla, Kahi lo mira y dice: “Tu reputación es genial, Munanui”.

Cuatro hombres a la vez 

Munanui mira el horizonte hacia el este y luego hacia la puesta de sol. Mira al norte y al sur, mira al cielo y luego al suelo. Contempla su isla de Hao, luego su laguna y dice: “Para cuando se hizo la tierra de Haoroagi, nació el rey Munanui. Nací en Vainono, y todos los extranjeros deben ser enviados a casa”.

Cuando termina su discurso, se arrodilla y dice: “Me arrodillo, gesticulo por detrás, hago que me tiren los testículos. Soy un gran guerrero, tú eres un pequeño guerrero, tus hombres son pequeños. Te digo que salgas de mi isla”. Ahí es cuando comienza la batalla.
Munanui toma cuatro hombres a la vez en sus manos, y los rompe. Kahi casi no tiene guerreros cuando huye.
Munanui, termina la pelea invicto.

Muchos hombres de todo el mundo se enfrentaron al rey gigante Munanui. Nunca pudieron vencerlo debido a su gran fuerza y ​​espíritu maligno.

También se dice que Munanui tuvo grandes capturas, la primera una enorme ballena. Aún hay rastros en Koroke donde la sacó del agua. Luego atrapó un enorme tiburón. También capturó una gran anguila que era tan larga que casi cae en el agujero del horizonte al atraparla. En otra ocasión pescó otro pez gigantesco llamado tutufau que tenía la forma de un cangrejo.

La arena de combate Marumaruatea en Munanui fue parcialmente demolida en 1996 por un incendio. El marae y la tumba del rey Munanui, de 4,50 m de longitud, se encuentran en el costado de la antigua aldea de Vainono, en Gake, en el extremo sur del atolón de Hao.

Fuente: Teuira HENRY. Société des Océanistes. Tahiti au temps anciens : légende du roi Munanui.
Légende de Munanui, communiqué par le capitaine Victor. Société des Etudes Océaniennes, bull n°24 p11

De: Tahiti Heritage

Traducción: Reo Tahiti México